le-marsupial-ami

C'est bizarre aussi cette habitude d'interpeler le passant, de faire sourire les gens avec des œuvres loufoques qui vont de la simple boîte à lettre, des rochers peints, des sculptures géantes ou de la collection de machines. Nous en avons glissé quelques une au fil des jours dans le carnet de voyage. En voici d'autres :

Autres pays, autres mœurs. Voici, au fil des jours les sujets d'étonnement sur nos différences. Même si l'on a parfois envie de sourire, ne nous moquons pas d'eux car la réciproque est probable.

• Une prise électrique est systématiquement associée à un interrupteur. Pour nous cela ne sert à rien mais eux pensent qu'ainsi c'est moins dangereux.
• Souvent dans les campings, au dessus des éviers, pour préparer plus rapidement le thé, il y a un chauffe-eau produisant de l'eau bouillante avec une vanne 1/4 tour à abaisser et eux pensent que ce n'est pas dangereux.
• On trouve des Highway avec des passages à niveau.
• Le casque est obligatoire pour les cyclistes.
• Souvent dans les blocs sanitaires des campings ou dans les toilettes publiques, il y a des tubes à néon jaunes censés ne pas attirer les moustiques ( ça marche pas ! ).
• Dans les magasins, il y a des cabines d'essayage séparées pour les femmes et les hommes.
• Dans une pub TV pour couche culotte, on ne verra pas les fesses du bébé masquées par un rectangle noir.
• En Australie, il y a toujours du papier dans les toilettes.
• En proportion, beaucoup plus d'australiens sont tatoués. Le tatouage est souvent un texte calligraphié.
• On rencontre beaucoup de vieux australiens barbus façon ZZ-Top.
• Beaucoup d'australiens sont sportifs ... et beaucoup sont obèses. Mais ce ne sont pas les mêmes !
• Le vêtement le plus porté aussi bien par les femmes que par les hommes, est le short. Il va du modèle très long du surfeur, au modèle en jeans très court et sexy de la demoiselle en passant par le modèle d'inspiration armée coloniale britannique et par le modèle beauf en vacances ( le mien ).
• Les écoliers australiens portent un uniforme avec le grand chapeau de toile. Il sont mignons comme ça.
• La viande hachée l'est beaucoup plus finement (diamètre d'un spaghetti)
• Dans les étalages de boucherie, on trouve une immense variété de saucisses.
• Les australiens mangent de la Vegemite au petit déjeuner !
• Au supermarché c'est la caissière (ou le caissier) qui met les courses dans les sachets.
• Il n'y a que très rarement des caddies avec jetons, mais du personnel pour les ranger bien que le coût de la main d’œuvre y soit plus important.
• L'alcool n'est pas vendu au supermarché mais dans des boutiques spécialisées liquors dont beaucoup en Drive In.
• La bière est toujours vendue fraîche, même par cartons de 48 canettes.
• Dans un bar ou dans un restaurant, vous êtes supposés boire votre bière à la bouteille mais si vous demandez un verre, il vous sera fourni givré.
• L'australien dispose d'un protège bière en polystyrène expansé ou en mousse de néoprène pour ne pas chauffer sa bière avec sa main.
• Dans les rayonnages des supermarchés on trouve des moules et des huîtres fumées. (les huîtres fumées ont plus goût de fumé que d'huîtres).
• Les huîtres sont vendues ouvertes.
• On trouve du gingembre dans presque tous les rayons : fruits et légumes bien sûr, mais aussi confitures, gâteaux, thé, soda et bières.
• La fauche dans les magasins s'appelle le "French shopping"
• Le délicieux raisin de table, à gros grains oblong, n'a pas de pépin.
• Il n'existe pas de code de couleur pour le lait (rouge, bleu ou vert chez nous).
• D'une marque à l'autre, il n'existe pas de code de couleur non plus pour les pistolets des pompes des stations service.
• Plus de la moitié du parc automobile est constitué de 4X4.
• Un campeur Australien se déplace forcément en 4x4 avec pare-choc en tubes (kangourou bar) pour rouler de nuit.
• Très probablement il aura une grosse antenne CB sur l'énorme pare-choc avant.
• Très probablement il aura une barque un aluminium sur le toit.
• Très probablement il aura des tubes sur le pare-choc ou sur le toit pour placer les cannes à pêche.
• Très probablement il aura un caravane pliante ayant une garde au sol de 4x4.
• Alternativement, il pourra rouler en pick-up 4x4 aménagé pour vivre autour (bloc cuisine, BBQ, groupe électrogène,  chambre déployable, ...)
• Il existe plusieurs magazines dédiés au camping/fishing en 4x4.
• Beaucoup de 4x4 possèdent 2 roues de secours à l'arrière.
• La Harley Davidson est une espèce assez répandue qui circule bruyamment en troupeau.
• Quand deux motards australiens se croisent ils ne se saluent pas.
• Si vous facilitez le dépassement d'un motard, aucun signe de remerciement n'est à attendre.
• En ville, on peut souvent apercevoir un ute (pour utilitaire), véritable bolide pick-up surbaissé, "tuné" et toujours propre.
• Les road trains, eux, mettent leur clignotant droit pour vous signaler que vous pouvez les doubler.

• Les australiens aiment bien les expressions françaises et certains mots qui donnent une idée de distinction tels que l'emploi de l'article le, ou de mot comme chic, Bordeaux ou Saint-Tropé (avec l'accent, cela fait encore plus français).

Quelquefois, ils associent plusieurs mots pour un résultat surprenant :