le-marsupial-ami

 
Aussies : Australiens

Backpacker : Routard , bourlingueur, en franglais globe-trotter (sic !).

désigne également un établissement privé du style auberge de jeunesse. Des dortoirs donc, mais aussi des chambres pour deux au tarif hôtel.

Barbies : Rien à voir avec les poupées, ce sont les barbecues.

Bush : Arrière-pays semi-aride de l' Australie fait de broussailles ou buissons

Camper van : En français camping-car (re sic !)

Croc : Crocodile

D : E : F: G: H: I: J: K: L:

Mozzie : Moustique

N:

Outback : Arrière-pays de l' Australie semi-aride voire désertique, situé au-delà du bush

Oz : Australie

Piss : Bière. Ou l'art de confondre cause et conséquence.

Q :

Roo : Kangourou

Salties : les crocodiles de mer. l'ennui c'est qu'ils n'aiment pas que l'eau salée et qu'à la saison des pluies il peuvent remonter très loin dans les terres ... pour le gouter. 

Slang : Argot. Semble assez pratiqué par les aussies 

Station : Ne pas songer à y faire le plein d'essence. Il s'agit d'une ferme d'élevage (bovins ou plus souvent ovins dont le nombre de têtes se compte en milliers)

Swagman : Le voyageur itinérant qui se ballade avec sa couverture. Pour nous synonyme de routard.

T: U: V: W: X: Y: Z:

Un bon complément : Le slang